-
1 хромой человек
Makarov: lame man -
2 хромой человек
-
3 хромой
(хром, -а, -о)1. ланг, чӯлоқ; хромой человек одами ланг; он хром на левую ногу пои чапи ӯ мелангад; хромая лошадь аспи ланг // в знач. сущ. хромой м, хромая ж ланг, чӯлоқ2. разг. (о мебели) шалақ, ҷунбонак, ноустувор; хромой стул курсии шалақ -
4 человек
1. subject2. human beingчеловек с журавлиными ногами, «журавль» — spindle-legged man
3. person4. man; human being; person; individual; servant; waiter5. fellowсчастливый человек, счастливец — lucky fellow
6. humanly7. mortalСинонимический ряд:мужчина (сущ.) дядек; дядь; дядька; дядя; муж; мужей; мужик; мужиков; мужчина -
5 хромой
Iприл.аҡһаҡ, сатанIIприл. разг.о мебелиаяғы һынған, бер аяғы ҡыҫҡа -
6 хромой
120 П (кр. ф. хром, хрома, хромо, хромы)1. lonkav, lombakas; \хромойой человек lonkur, lonkaja v lombakas inimene, \хромойая нога lombakas jalg;2. kõnek. kipakas (mööbli kohta); \хромойой стол kipakas laud;3. ПС\хромойой м.,\хромойая ж. од. lonkur, lombak, lombard, liipjalg, limpjalg, luukur -
7 семейный человек
1. man of family2. family manРусско-английский большой базовый словарь > семейный человек
-
8 властный человек
Русско-английский большой базовый словарь > властный человек
-
9 пещерный человек
Русско-английский большой базовый словарь > пещерный человек
-
10 способный человек
Русско-английский большой базовый словарь > способный человек
-
11 (a) lame person
-
12 сатан кеше
хромой человек -
13 доҕолоҥ
хромой, хромоногий; доҕолоҥ киһи хромой человек. -
14 cover man
«человек с обложки» -
15 odd man
-
16 paleolithic man
-
17 лъащэ
-
18 man
-
19 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
20 аксак
1. сущ. в знач.хромойuramnan ber aqsaq kilä ― по улице идет хромой
2. прил. хромойaqsaq keşe ― хромой человек
aqsaq bulıp qalırğa ― остаться хромым
См. также в других словарях:
ХРОМОЙ — Окулко Хромой, земский человек, св. 1473. А. Ю. 438. В Островском погосте великого князя деревни Мартемьяновские Хромого . 1495. Писц. II, 116. Федот Хромой, своеземец. 1495. Писц. II, 615. В Сытинском погосте великого князя Студенско… … Биографический словарь
ХРОМОЙ — ХРОМОЙ, хромая, хромое; хром, хрома, хромо. 1. Имеющий укороченную ногу, хромающий. Храмой человек. || То же, в знач. сущ. хромой, хромого, муж., и хромая, хромой, жен. 2. О мебели: со сломанной, шаткой или слишком короткой ножкой (разг.). Хромой … Толковый словарь Ушакова
Хромой кузнец — Автор: Мария Семёнова Язык оригинала: русский Издательство … Википедия
хромой — хром, хрома, хромо, хромать, укр. хромий, блр. хромы, др. русск., ст. слав. хромъ χωλός, κυλλός (Супр.), болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словен. hròm, чеш., слвц. chromy, польск. сhrоmу, в. луж. khromy, н. луж. сhrоmу, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блез Паскаль — (1623 1662 гг.) математик, физик, писатель и религиозный философ Будем бояться смерти не в час опасности, а когда нам ничего не грозит: пусть человек до конца останется человеком. Веления разума гораздо более властны, чем приказания любого… … Сводная энциклопедия афоризмов
Моргач ("Певцы") — Смотри также Низенький, толстый, и хромой человек. Одет в довольно опрятную суконную чуйку, вдетую на один рукав. Высокая, остроконечная шапка, прямо надвинутая на брови, придавала его круглому, пухлому лицу выражение лукавое и насмешливое .… … Словарь литературных типов
Одиссей, сын Лаэрта — «Одиссей, сын Лаэрта» роман дилогия, написанный в 2000 году Генри Лайоном Олди. Роман представляет собой переосмысление «Илиады» и «Одиссеи». Сюжетно связан с романом «Герой должен быть один», хотя не является его прямым продолжением. Роман … Википедия
Одиссей сын Лаэрта — «Одиссей, сын Лаэрта» роман дилогия, написанный в 2000 ом году Генри Лайоном Олди. Роман представляет собой переосмысление «Илиады» и «Одиссеи». Сюжетно связан с романом «Герой должен быть один», хотя не является его прямым продолжением. Роман… … Википедия
кульга — хромой человек , укр. кульгати хромать , блр. кульгаць, чеш. kulhati, слвц. kulhаt᾽, др. польск. kulgac. Ср. культя, возм., звукоподражание. Ср. лтш. klugȃt спотыкаться, хромать , klaũdzêt стучать, хлопать , лат. сlоррus хромой ; см. Бернекер… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чикилять — хромать , чикиляй хромой человек , донск. (Миртов, Шолохов). Возм., из чи ли, или и *кыл , родственного кулявый хромой , культя (см. выше) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОНЬ — Бывать (быть) и на коне, и под конём. Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнуть, что на добром коне не объедешь (не увезёшь). Сиб. Неодобр. или Ирон. Наговорить много… … Большой словарь русских поговорок
